Театр. Часть25
месяцев поучить немецкий, перед тем как поступить в Кембридж. Майкл хотел,
чтобы он стал военным, но против этого Роджер решительно воспротивился. Он
еще не решил, кем быть. И Майкла и Джулию чуть не с самого рождения сына
мучил страх, что вдруг он вздумает пойти на сцену, но, по-видимому, Роджер
не имел ни малейшей склонности к театру.
- Так или иначе, толку бы из него все равно не вышло, - сказала Джулия.
Роджер жил в Тэплоу сам по себе. С утра уходил на реку, валялся с
книгой в саду. На день рождения Джулия подарила ему быстроходный дорожный
велосипед, и теперь он разъезжал на нем по проселочным дорогам с
головокружительной скоростью.
- Одно утешение, - говорила Джулия, - что с ним никаких хлопот. Он
вполне способен сам себя занять.
По воскресеньям из города к ним наезжала куча людей - актеры, актрисы,
какой-нибудь случайный писатель и кое-кто из их более именитых друзей.
Джулию это развлекало, и она знала, что люди любят ездить к ним в гости. В
первое воскресенье после приезда Роджера к ним нахлынула целая толпа.
Роджер был очень вежлив с гостями. Выполнял обязанности сына хозяина дома
как настоящий светский человек. Но Джулии показалось, что внутренне он
отчужден, словно играет роль, которой не может целиком отдаться. У нее
было неуютное чувство, что он не принимает всех этих людей такими, какие
они есть, но хладнокровно судит их со стороны. У Джулии создалось
впечатление, что сын не смотрит на них всерьез.
Они договорились с Томом, что он приедет в следующую субботу, и Джулия
привезла его в своей машине после спектакля. Стояла лунная ночь, и в такой
час дороги были пусты. Это была волшебная поездка. Джулия хотела бы, чтобы
она длилась вечно. Она прильнула к нему, время от времени он целовал ее в
темноте.
- Ты счастлив? - спросила она.
- Абсолютно.
Майкл и Роджер уже легли, но в столовой их ждал ужин. Безмолвный дом
вызывал в них ощущение, будто они забрались туда без разрешения хозяев.
Словно они - два странника, которые проникли из ночного мрака в чужое
жилище и нашли там приготовленную для них роскошную трапезу. Было в этом
что-то от сказок "Тысяча и одной ночи". Джулия показала Тому его комнату,
рядом с комнатой Роджера, и пошла спать. На следующее утро она проснулась
поздно. Был прекрасный день. Джулия никого не пригласила из города, чтобы
весь день провести вместе с Томом. Когда она оденется, они пойдут с ним на
реку. Джулия позавтракала, приняла ванну. Надела легкое белое платье,
которое подходило для прогулки и очень ей шло, и широкополую шляпу из
красной соломки, бросавшую теплый отсвет на лицо. Почти совсем не
накрасилась. Джулия поглядела в зеркало и довольно улыбнулась. Она и,
правда, выглядела очень хорошенькой и молодой. Беспечной походкой Джулия
направилась в сад. На лужайке, спускавшейся к самой воде, она увидела
Майкла в окружении воскресных газет. Он был один.
- Я думала, ты пошел поиграть в гольф.
- Нет, пошли мальчики. Я решил, им будет приятней, если я отпущу их
одних, - он улыбнулся своей дружелюбной улыбкой. - Они для меня чересчур
активны. В восемь утра они уже купались и, как только проглотили завтрак,
унеслись в машине Роджера играть в гольф.
- Я рада, что они подружились.
Джулия сказала это искренне. Она была немного разочарована, что не
смогла погулять с Томом у реки, но ей очень хотелось, чтобы он понравился
Роджеру, у нее было подозрение, что Роджер весьма разборчив в своих
симпатиях и антипатиях. В конце концов Том пробудет у них еще целых две
недели.
- Не скрою от тебя, рядом с ними я чувствую себя настоящим стариком, -
заметил Майкл.
- Какая ерунда! Ты куда красивее, чем любой из них, и прекрасно это
знаешь, мой любимый.
Майкл выдвинул подбородок и втянул живот.
Мальчики вернулись к самому ленчу.
- Простите за опоздание, - сказал Роджер. - Была чертова куча народу,
